| |
Mühlbach |
Brook Mühlbach |
Ruisseau Mühlbach |
| |
Straßen, Wege |
Streets, paths |
Rues, chemins |
| |
Bahnlinie |
Railway line |
Chemin de fer |
| |
Bahnhof |
Railway station |
Gare |
| |
Paketpost |
Parcel post office |
Poste des colis |
| |
Rotes Kreuz |
Red Cross |
Croix-Rouge |
| |
Stacheldrahtzaun |
Barbed-wire fence |
Clôture de barbelés |
| |
Wachtürme |
Watchtowers |
Miradors |
| |
39 Baracken für 400 Mann |
39 barracks for 400 men |
39 baraques pour 400 hommes |
| |
14 Baracken für 200 Mann |
14 barracks for 200 men |
14 baraques pour 200 hommes |
| |
Frauenlager |
Women's camp |
Camp de femmes |
| |
Durchgangslager |
Transit camp |
Camp de passage |
| |
Sanitäre Einrichtungen |
Sanitation facilities |
Installations sanitaires |
| |
Küchen, Kantine |
Kitchens, canteen |
Cuisines, cantine |
| |
Theater, Kirche |
Theatre, church |
Théâtre, église |
| |
Lazarett |
Hospital |
Hôpital |
| |
Isolierbaracken |
Isolation |
Quarantaine |
| |
Entlausung |
Delousing |
Épouillage |
| |
Zahnarzt |
Dentist |
Dentiste |
| |
Rotes Kreuz |
Red Cross |
Croix-Rouge |
| |
Arrest |
Arrest |
Arrêts |
| |
Kommandant |
Commander |
Commandant |
|
W
|
Wache |
Guards |
Garde |
|
V
|
Verwaltung |
Administration |
Administration |
|
A
|
Aufnahme |
Registration |
Enregistrement |
|
P
|
Post |
Post office |
Poste |
|
L
|
Lebensmittel |
Food |
Alimentation |
|
G
|
Geräte |
Tools |
Outils |
|
S
|
Schneiderei |
Tailors |
Tailleurs |
|
B
|
Bekleidung |
Clothing |
Habillement |
|
|
Gärtnerei, Schweinestall |
Garden, pigsty |
Horticulture, porcherie |
|
|
Holzkohlenlager |
Charcoal stocks |
Stock du charbon de bois |
|
|
Werkhof |
Building yard |
Chantier |
|
|
Sportplatz |
Sports field |
Terrain de sport |
|
|
Wäschetrockenplatz |
Clothes lines |
Cordes à linge |
|
|
Griechen, Serben, Polen |
Greek, Serbians, Poles |
Grecs, Serbes, Polonais |
|
|
Italiener, Franzosen |
Italians, French |
Italiens, Français |
|
|
Farbige |
Coloured men |
Hommes de couleur |
|
|
Amerikaner, Briten |
Americans, British |
Américains, Britanniques |
|
|
Russen, Inder |
Russians, Indians |
Russes, Indiens |
|
|
Offiziers-Durchgangslager |
Officers' transit camp |
Camp de passage des officiers |
|
|
Lager des Wachpersonals |
Guards camp |
Camp des gardes |
|
|
Karte: © Team Moosburg Online |
Map: © Team Moosburg Online |
Plan: © Team Moosburg Online |
